Tercüme
Starker Patent A.Ş. mekanik, elektronik, elektrik, kimya, biyokimya, ilaç, yaşam bilimleri, yazılım ve tıbbi teknoloji gibi geniş bir yelpazede teknik uzmanlık gerektiren alanlarda deneyimli çevirmenlerle çalışarak tam kapsamlı çeviri hizmetleri sunmaktadır.
Uzmanlık ve Kalite Odaklı Yaklaşım
Fikri mülkiyet hakları ve diğer teknik çevirilerde, yalnızca dil bilgisi değil, aynı zamanda konuya özel derin bir anlayış ve bilimsel bilgi gereklidir. Starker, bu gereklilikleri karşılamak için, sektörel uzmanlıklarıyla öne çıkan profesyoneller, akademisyenler ve eğitmenlerden oluşan geniş bir danışman ağı ile çalışmaktadır.
Teknoloji Destekli Kontrol
Çeviri süreçlerinde doğruluk, tutarlılık ve maliyet verimliliğini artırmak amacıyla çeşitli Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) araçları kullanılmaktadır. Ayrıca, çevirilerin özgünlüğünü ve doğruluğunu güvence altına almak için kapsamlı bir redaksiyon ve dil kontrol aşaması uygulanmaktadır.
Noter Onaylı Hizmetler
Starker IP, Bursa 16. Noterliği ve İstanbul 3. Noterliği tarafından yeminli tercüme onayları için yetkilendirilmiştir. Bu yetki, özellikle fikri mülkiyet haklarıyla ilgili işlemler ve davalar için müşterilere önemli avantajlar sağlamaktadır.
Sunduğumuz Çeviri Hizmetleri
Teknik Çeviriler: Yüksek uzmanlık gerektiren teknik dokümanların çevirisi.
Patent Çevirileri: Patent başvuruları ve belgelerinin titizlikle çevirisi.
Fikri Mülkiyet Çevirileri: IP süreçlerinde kullanılan tüm dokümanların çevirisi.
Hukuki ve Yeminli Tercümeler: Mahkeme kararları, bilirkişi raporları ve diğer resmi belgeler.
Düzeltme Okuma ve Düzenleme: Çevirilerin doğruluğunu ve akıcılığını artırmaya yönelik detaylı düzenleme.
Dilbilimsel Kontrol: Metinlerin dil ve terminoloji açısından tutarlılığının kontrolü.
Makine Çevirileri: Teknolojik çözümlerle desteklenmiş hızlı çeviri hizmetleri.
Teknik ve Bilimsel Makaleler: Araştırma ve bilimsel yayınların doğru bir şekilde aktarılması.
Kullanıcı Kılavuzları: Ürün kullanımı ve talimatların açık ve doğru çevirisi.
Starker, çeviri süreçlerinizi en üst düzeyde yöneterek iş hedeflerinizi desteklemek ve ihtiyaçlarınıza en uygun çözümleri sunmak için yanınızdadır. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
